Grammar
Same Word. Different Chaos.
A practical collocations pack for mastering get, take, make, do, and run through everyday examples and guided practice.
A2–B1 Download PDF
LUMARA English
LUMARA Library
Download bilingual English–Chilean Spanish guides for vocabulary, grammar, professional English, and everyday learning.
30
downloadable guides
downloadable guides
Foundation
The Voice Note Challenge
A seven-day speaking challenge with short, private voice-note missions for confidence, fluency, and reflection.
A2–B1 Download PDF
Travel & Daily Life
The Café Confidence Kit
A beginner-friendly guide to ordering in cafés, customising drinks, understanding prices, and fixing mix-ups politely.
A1–A2 Download PDF
Foundation
The English Escape Room
A self-contained English puzzle pack with four accessible reading, grammar, time, and vocabulary challenges.
A2–B1 Download PDF
Business
Your Inbox Needs English.
Five adaptable professional email models for requests, follow-ups, apologies, clarification, and scheduling.
B1–B2 Download PDF
Foundation
English for Days When Your Brain Has Left
A gentle five-minute activity pack for everyday vocabulary, feelings, and simple English sentence patterns.
A1–A2 Download PDF
Grammar
English After Dark
A mystery-led practice pack for past simple, past continuous, and while/when, with reading, speaking, and writing activities.
B1 Download PDF
Grammar
Grammar Has Entered the Chat
A practical tense guide for present simple, present continuous, past simple, and present perfect through everyday chat examples.
A2–B1 Download PDF
Foundation
The Group Chat Survival Kit
An informal digital English guide to common chat abbreviations, friendly replies, and appropriate register.
B1–B2 Download PDF
Grammar
Meme It Until You Mean It
Six relatable memes that teach everyday grammar structures through humour, examples, and creative practice.
A2–B1 Download PDF
Foundation
Lyrics, Feelings & English
Original mini-lyrics and guided practice for metaphor, emotional vocabulary, and expressing feelings naturally in English.
B1–B2 Download PDF
Grammar
Phrasal Verbs Are Being Dramatic
An everyday phrasal verb pack covering meaning, grammar patterns, and practice through one chaotic morning story.
A2–B1 Download PDF
Foundation
Small Talk for People Who Hate Small Talk
A practical guide to opening, continuing, and ending friendly conversations in social and professional situations.
A2–B1 Download PDF
Reference Library
Stop Translating That Literally.
A Spanish-to-English false-friends guide covering eight common transfer mistakes and their natural alternatives.
A2–B1 Download PDF
Foundation
Say It Without Sounding Rude.
A confidence-building pack for polite requests, respectful disagreement, clear boundaries, and offering alternatives.
B1–B2 Download PDF
Travel & Daily Life
English in Your Pocket
Twenty-four printable phrase cards for travel, work, everyday shopping, and repairing conversations.
A1–B1 Download PDF
Teen English
Nu Metal Lab — Bilingual Workbook for Teen Musicians
An A1–B2 bilingual workbook combining English and band skills through nu metal history, critical listening, songwriting, safe practice, recording, production and an original-music showcase.
A1–B2 Download PDF
Business English
CEO Business English — Bilingual Executive Workbook
Practical bilingual executive English for global leadership, covering decisions, meetings, board communication, negotiation, stakeholders, clarity and accountability from A1 to B2.
A1–B2 Download PDF
Foundation
Foundation English for Adults — Bilingual Workbook
Practical bilingual English for adult beginners, covering numbers, time, descriptions, learning language, everyday conversation and pronunciation from Pre-A1 to A2.
Pre-A1–A2 Download PDF
Professional English
Business English for Software Developers — Bilingual Adult Workbook
Practical bilingual workplace English for software teams, covering meetings, tickets, demos, reviews, incidents and asynchronous work from A1 to B2.
A1–B2 Download PDF
Grammar
English Grammar for Adults — Bilingual Workbook
Practical bilingual grammar for adult learners, covering time, patterns, accuracy, vocabulary and writing from A2 to B2.
A2–B2 Download PDF
Business
Project Management Business English — Bilingual Adult Workbook
Practical English for planning, coordinating, delivering and supporting projects, with bilingual guidance from A1 to B2.
A1–B2 Download PDF
Professional English
Pharmaceutical Business English — Bilingual Adult Workbook
Bilingual workplace English for pharmaceutical quality, regulatory, clinical, manufacturing and meeting contexts from A1 to B2.
A1–B2 Download PDF
Business
Business English — Bilingual Adult Workbook
Practical bilingual English for meetings, presentations, email, grammar and professional writing from A1 to B2.
A1–B2 Download PDF
Professional English
Business English — Teacher Edition & Complete Answer Book
Complete multilingual teacher course with 12 workplace communication units, teaching guidance, answer keys, listening scripts, projects, and assessment support.
A2–B2 Download PDF
Academic
School Subjects — Teacher Edition & Complete Answer Book
Teacher edition with programme guidance, listening scripts, answers, differentiation, assessment support, and rubrics for all nine units.
A1–B2 Download PDF
Academic
School Subjects — Complete Multilingual ESL Textbook
Student textbook with nine subject units covering vocabulary, reading, listening, speaking, writing, games, puzzles, and assessments.
A1–B2 Download PDF
Academic
LUMARA Multilingual ESL Mathematics Vocabulary Textbook
Multilingual mathematics vocabulary in English, Chilean Spanish, Colombian Spanish, Venezuelan Spanish, and Brazilian Portuguese.
A1–B2 Download PDF
Academic
Mathematics Through English — Complete Multilingual ESL Textbook
Complete student textbook covering mathematics vocabulary, communication, problem solving, practice, and assessment.
A1–B2 Download PDF
Academic
Mathematics Through English — Teacher Edition & Complete Answer Book
Teacher edition with lesson guidance, language support, differentiation, scripts, solutions, answer keys, and assessment tools.
A1–B2 Download PDF
Library roadmap
New bilingual guides will be added across these learning paths.
Foundation Series
- English Basics
- Numbers & Mathematics
- Time & Dates
- Colours & Shapes
- Classroom English
- Everyday Conversations
- Pronunciation for Chileans
Grammar Series
- Verb Tenses
- Conditionals
- Passive Voice
- Phrasal Verbs
- Prepositions
- Articles
- Modal Verbs
- Relative Clauses
Academic Series
- Mathematics
- Science
- History
- Geography
- Biology
- Chemistry
- Physics
- ICT
Business Series
- Meetings
- Emails
- Presentations
- Customer Service
- Marketing
- Finance
- HR
- Sales
Professional English Series
- Construction
- Civil Engineering
- Asphalt & Bitumen
- Mining
- Healthcare
- Hospitality
- Tourism
- Logistics
- Manufacturing
Travel & Daily Life Series
- Airports
- Hotels
- Restaurants
- Shopping
- Banking
- Medical English
- Driving
- Emergencies
Exam Preparation Series
- Cambridge B1
- Cambridge B2
- IELTS
- TOEIC
- Academic Writing
- Speaking Skills
Reference Library Series
- 1000 Essential Words
- Visual Dictionary
- Idioms
- Collocations
- False Friends
- Common Mistakes
- British vs American English